This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 18 '07 chi>eng 抓住质量是企业的生命这个主题 to stick to the point that quality is the life of enterprise pro closed no
4 Sep 18 '07 eng>chi open 扩张的 pro closed ok
- Sep 18 '07 eng>chi losing focus 失去中心/失去重点 pro closed no
- Sep 18 '07 eng>chi Playing out extreme or unusual characters 演绎出非比寻常的特点 pro closed no
- Sep 18 '07 eng>chi sharpen the edges of reality 制造出逼真的效果(制造出真实感) pro closed no
- Sep 18 '07 eng>chi range cooker 各种炊具 pro closed ok
- Sep 18 '07 eng>chi stuffed dinosaur 填充的(覆盖的)恐龙 pro closed ok
- Sep 17 '07 eng>chi do that inhibiting it 去抑制它 pro closed no
- Sep 18 '07 eng>chi remainder interest in trust 受托剩余利息 pro closed ok
- Sep 18 '07 eng>chi I am not independent in regard to Mr. wong. mr. wong 认为我并非独立会计师(independent accountant) pro closed no
- Sep 18 '07 eng>chi Entrapment 被诱惑/成瘾(问题) pro closed no
- Sep 17 '07 eng>chi upon behalf of which 或其代表之(当事)人 pro closed ok
4 Sep 15 '07 eng>chi form member 模板 pro closed ok
- Sep 12 '07 eng>chi extreme hardship (非常)困难(证明) pro closed no
4 Sep 12 '07 chi>eng 正方形截面鋼結構 the steel structure with square section pro closed no
- Sep 12 '07 eng>chi Positive Associations 确实的联系(关系) pro closed ok
- Sep 11 '07 eng>chi angle at 0 degree staggering 零度角打磨/滑移/滑动 pro open no
- Sep 10 '07 chi>eng 常总 'General Manager Chang' easy closed no
- Sep 11 '07 eng>chi Interview Screening Script 访谈审查稿 pro closed no
- Sep 10 '07 eng>chi frequent traveler dry cleaning 熟客干洗服务 pro closed ok
- Sep 10 '07 eng>chi Wardrobe storage 衣柜存储(服务) pro closed ok
- Sep 10 '07 chi>eng 機車車頭銷售市場 the sales market of railway locomotive pro closed no
- Sep 7 '07 eng>chi secured underground car park 安全地下停车场 pro closed ok
- Sep 5 '07 eng>chi Most definitions 大多数说法 pro closed no
- Sep 5 '07 eng>chi All trademarks recognised 所有商标均已确认 pro closed ok
4 Sep 6 '07 chi>eng 权利要求 claim pro closed no
4 Sep 5 '07 eng>chi exceptional profit 额外收益 pro closed ok
- Sep 3 '07 eng>chi chroma key 色度键 pro closed ok
2 Sep 2 '07 eng>chi check shots 检查点（定位检查） pro closed ok
- Sep 2 '07 eng>chi heavy highway 承重路面 pro closed ok
3 Sep 1 '07 chi>eng 防液堤 liquid control dam (dike) pro closed ok
- Sep 1 '07 eng>chi nutshell 躯壳 pro closed ok
- Aug 31 '07 eng>chi intuitive performances and recordings 用心投入的表演和唱片 pro closed ok
- Aug 30 '07 chi>eng 滚滚红尘 the rolling human society pro closed no
- Aug 29 '07 eng>chi decadence and indulgence 堕落和放任 pro closed ok
- Aug 31 '07 eng>chi crisp 简洁明快 pro closed ok
- Aug 29 '07 eng>chi Involving the person going into residential care in the process 包括此过程中的让人进入寄宿护理中心 pro closed ok
- Aug 30 '07 chi>eng 三通一平 three supplies and one leveling; supply of water, electricity and road and leveled ground pro closed ok
- Aug 28 '07 chi>eng 干栏式 Ganlan Style pro closed ok
- Aug 29 '07 eng>chi private 私下的 pro closed no
- Aug 26 '07 eng>chi a combination of company levels 各个公司管理层 pro open no
- Aug 27 '07 eng>chi conversion 转换 pro closed no
- Aug 26 '07 eng>chi difficult media 困难介质 pro closed ok
- Aug 26 '07 eng>chi oil pressure 油压、油温和油污染 pro closed no
4 Aug 26 '07 eng>chi jetlag junkie 疲劳状态 pro closed no
- Aug 26 '07 eng>chi jetlag junkie 疲劳状态 pro closed no
- Aug 26 '07 eng>chi Industry vertical 产业纵向分类表 pro closed ok
- Aug 25 '07 eng>chi claim and counter-claim 上诉和反诉 pro closed no
- Aug 24 '07 eng>chi annyal disclosure 年度报告 pro closed ok
4 Aug 25 '07 eng>chi out to (向外)通向 pro closed ok
Asked | Open questions | Answered